25 Aniversario IES San Juan de Dios

SABER PARTILHAR / SABER CONVERSAR

¡Este es el nombre de nuestro proyecto! “Partilhar” porque hemos compartido materiales y conocimientos, “Conversar” porque hemos charlado mucho o por Internet o personalmente o a través de videoconferencia. Lo empezamos hace ya casi dos años, ¿te acuerdas, Miguel? Cuando lo hicimos no suponíamos cómo seria de gratificante para todos, no solo para nuestros alumnos sino también para nosotros. ¡Al menos para mí lo ha sido! Ha sido (es) muy agradable trabajar con Miguel Roa y sus alumnos. ¡He aprendido muchísimo, tanto a nivel lingüístico como a nivel cultural!

Esta colaboración entre la Escola Secundária de Pinheiro e Rosa (Faro-Portugal) y el Instituto de Enseñanza Secundaria San Juan de Dios (Medina Sidonia-España) está integrada en Etwinning que es un programa eLearning de la Unión Europea. Su principal objetivo es utilizar las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) en las escuelas. Profesores y alumnos utilizan los ordenadores y Internet para trabajar en conjunto con otras escuelas de Europa. Se coopera e intercambia informaciones y/o materiales pedagógicos.

Todo empezó en septiembre de 2004 y no estoy segura de que termine al final de este curso. A mis alumnos les hace mucha ilusión recibir noticias de sus amigos españoles. Siempre me están preguntando si hay algo de nuevo.

Los temas y tareas a trabajar por nuestros alumnos los decidimos Miguel y yo. A veces son temas integrados en el programa curricular de las dos asignaturas (Lengua Española y Medios de Comunicación); otras veces son temas que nos surgen por una u otra razón y creemos que sería interesante trabajar eso con ellos. Hemos trabajado temas tan variados como la gastronomía de los dos países (semejanzas o diferencias), aspectos culturales, describir el pueblo donde viven, hablar de sus gustos personales, de sus familias, describir sus centros, etc. Y claro, relacionados con los trabajos hemos producido algún material pedagógico como vídeos, CD o fotos.

Pero lo mejor de todo fue cuando se conocieron (los del último curso) o cuando se conocerán (los de este curso). Es que, los de este año, solo se conocen a través de fotos y por carta o por Messenger. Los del año pasado, que ya están en la universidad o han terminado sus estudios, aún me preguntan por sus amigos españoles.

Por todo esto no creo que la colaboración entre los dos centros – portugués y español – termine este año. Por mí, y creo que por Miguel también, continuará el próximo año.

Y como es el “cumpleaños” de vuestro centro ¡Feliz cumpleaños IES San Juan de Dios! ¡Que cumpláis muchos más!

¡Enhorabuena!

Son los deseos de vuestros amigos y compañeros portugueses.

Maria Isabel Monteiro

Profesora de Español (Lengua Extranjera) en la Escola Secundária de Pinheiro e Rosa (Faro – Portugal)

# posted by Miguel Roa Guzmán @ 7:30 p. m.